《園長夫人-一個戰爭的故事》

◎聯合推薦

《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《出版人周刊》、《今日美國報》、《國際先鋒論壇報》、《洛杉磯時報》、《舊金山紀事報》、《金融時報》、《新聞周刊》

媲美《辛德勒的名單》

最動人心弦、難以抹滅的真實故事

華沙動物園裡的動物都有人的名字

納粹入侵後，園裡難民都起了動物的名字

一個人道對抗獸性、希望對抗滅絕的年代

動物園裡不關動物

關的是人……

人異於禽獸幾希矣！

血淚交織的真實故事，

求存於納粹陰影下的動物園

人為何比野獸更殘暴？

二次大戰期間，就連倒杯水給猶太人解渴，都可能招來殺身之禍，波蘭華沙動物園長夫婦姜恩和安東妮娜，卻想方設法，甘冒風險拯救了逾三百名被迫害的猶太人，然而這一段傳奇故事卻落入歷史的隙縫，無人知曉。

善以詩意筆觸描寫大自然的《感官之旅》作家艾克曼，意外巧遇園長夫婦的軼事，遂由安東妮娜的日記譯本和其他歷史資料佐助，並親赴華沙動物園，訪問他們的兒子與相關人士，鮮活地重塑了這位「園長夫人」的戰時生活。他們一家人為了搶救猶太人，把動物牢籠變身為諾亞方舟。躲藏在屋裡、獸欄內的人以動物為代號，而動物起了人的名字，動物園因此得到「瘋狂星星下的房子」的外號。

艾克曼以一貫的靈敏纖細，探索大自然仁慈的一面和野蠻的本質，說明納粹主義種族淨化核心，那既教人著迷，卻又讓人困擾的迷惑：在設法掌控整個星球基因組的同時，既崇拜大自然，卻又違反大自然。

名人推薦：

【2008年開卷好書獎 十大好書‧翻譯類】推薦理由

作者改寫前華沙動物園園長夫人的日記，成為文字優美、讀起來卻心情沉重的傳記。書中的問題很簡單：動物很少自相殘殺，納粹德國怎麼會一心想要滅絕猶太人與波蘭人？透過作者詩意的筆觸，被戰火毀壞的動物園搖身一變為運載動物與猶太人的諾亞方舟，就這麼驚心動魄地度過納粹統治波蘭的黑暗歲月。

（陳儒修‧政大廣電系副教授）轉載自2009年1月4日開卷周報

「精彩絕倫。艾克曼化身為書中主要角色－－不論是人或動物。很少有作者和主人翁如此契合。」

－－《行星絮語》及《伽利略的女兒》作者／戴瓦‧梭貝爾（Dava Sobel）

「黛安‧艾克曼在這本新著中，甚至超越了自己，此書時而詼諧、時而感人，時而教人恐懼。這本精彩的驚悚作品真可說是偉大的小說－－只是它的內容卻是事實。」

－－《大崩壞》及《槍砲、病菌與鋼鐵：人類社會的命運》 作者／賈德‧戴蒙（Jared Diamond）

「再也找不到更精彩的故事、更棒的作者。本書碰觸了你所擁有的每一根神經。」

－－《啥都瞭了》 和《極度吵雜和極端靠近》（Extremely Loud and Incredibly Close）作者／喬納森‧薩法蘭‧佛耳（Jonathan Safran Foer）

「讀這本書，無法不感情澎湃，我無法阻止那些已經發生的事情，而這些故事砥礪我，良久良深。看完這本小說，讓我省思，自身的周圍，有哪些人需要營救；不看輕自己的平凡，思考自己能做些什麼。」

－－香璞

「作者在訴說每一段故事的時候總像是曾經身歷其境一般、總能準確無誤地表達安東妮娜內心的焦慮、憂愁，或是惶恐不安，就連一貫善於隱藏真實情緒、永遠處變不驚的姜恩也在作者筆下變得容易理解、變得透明。」

－－陳珮淇

「沒有人可以把動物的自然鳴叫寫得如此多變、和諧，如同精心設計的音樂般迷人，詩人的本質在此再度顯現。」

－－陳廷碩

「《園長夫人》作為札賓斯基夫婦的生命記錄外，作者試圖呈現更為龐大的時代速寫。動物園裡客人們來來去去，園長夫婦就像是所有關係的交會點。透過他們，我們得以看見這些真實上演的劇碼，或悲或喜，或荒謬或令人捧腹的故事和猶太區的黯淡風景。」

－－SC

「黛安．艾克曼以如詩的筆調，緩緩述說這一段時期的歷史，全書都是事實的描述，卻比虛構的小說更加扣人心弦，讓讀者隨著書中的動物（含人類）一起經歷一場由納粹主導的浩劫，感受歷劫的緊張刺激和傷痛，還有苦中作樂以及劫後餘生的喜悅。」

－－Seimei

「戰爭或許使某些人的精神進入冬眠，甚至是對於平等、博愛、悲憫、熱忱等信念泯滅，當全世界的人都在因為人的迫害遭遇生存壓力，人性的尊嚴與卑微，只有一線之隔。安東妮娜的動物園景象，未開化的飛禽走獸，自然共生，反而才是生命的天堂境地。」

－－葉亞薇

「說是小說，不如說是一本黑暗時代的一個關於真實故事的記錄，巨細靡遺的描寫讀起來有一種截然不同的新鮮感。」

－－Evenwaken

黛安‧艾克曼（Diane Ackerman）

集《紐約客》等雜誌專欄作家、詩人、記者、探險家於一身，寫得一手好詩、漂亮散文。熱愛自然的艾克曼著述甚豐，頗獲好評，包括受到全球讀者喜愛的《感官之旅》、《愛之旅》、《Deep Play心靈深戲》、《艾克曼的花園》、《氣味、記憶與愛欲》、《鯨背月色》及《纖細一線》等，美國公共電視網（PBS）曾將《感官之旅》相關內容製作成系列影集。此外，她的詩作亦豐，包括《甜笑的美洲虎》及《讚美破壞者》。

她關於大自然和人類本性的文章，常見於《國家地理雜誌》、《紐約客》、《紐約時報》、《史密森雜誌》、《波瑞雜誌》（Parade，華盛頓郵報週末夾報）等。艾克曼動人的文筆受到許多獎項肯定，包括布洛斯自然獎（John Burroughs Nature Award）和美國學院詩人勒文獎（Academy of American Poet's Lavan Award）。她曾任教於哥倫比亞、李奇蒙及康乃爾大學。她所獲得的另一項殊榮，就是有一個分子以她為名，稱作「dianeackerone」。