《Une Vie de Pintade à Paris》

蕾拉•德梅，法国人，1971年生于巴黎市，已婚，育有两名子女，先后在法国电视第一台（TF1）等几个电视台担任记者。1997年离开法国，定居纽约，成为自由接案的新闻记者，经常为法国重要电视节目如法国电视第二台（France 2）的《新闻特派员》（Envoye Special）等深入报道美国社会百态。2000年，一则有关阿米须人（Amish）的报道，让她获得法国新闻界重要奖项隆德尔奖（Prix Albert Londre）广播电视类报道奖的提名。

罗兰•瓦棠特，法国人，1971年生于南锡市（Nancy），已婚，育有三名子女。在RTL电台担任记者长达12年，采访有关医药与家庭议题的新闻。

她们两人身高大约150厘米，

相识于纽约，不久即成为气味相投的好姐妹。

两人决定联手，以“珠姬”（pintade）这个幽默譬喻，

来捕捉巴黎的都会女性形象。

网站——www.uneviedepintade.fr

博客——www.lespintades.com

皆可找到这两位珠姬女王落脚的踪迹。

译者

沈台训，台湾地区清华大学社会人类学研究所毕业。自由编辑。英文译作《巧克力祸心——诱人甜品店黑暗真相》《文化与发展：批判与导论》《梦的智慧》（合译）。法文译作《巴黎野玫瑰》《喜欢与讨厌美国的100个理由》《旅行，旅行去》。