《Four Fish》

Whether it's wild or farmed, fresh or tinned, in batter or a bento box, we're eating more fish than ever before. But what's the story behind the fish on your plate? Award-winning writer and lifelong fisherman Paul Greenberg takes us on a culinary journey through the oceans, telling the stories of the fish we eat the most: salmon, cod, bass and tuna. He visits Norwegian mega farms that use genetic techniques once pioneered on sheep to grow 500,000 tons of salmon a year. He travels to Alaska to see the only Fair Trade certified fishing company in the world. He investigates the pollutants that cause mercury build-up in seafood; discovers how Mediterranean sea bass went global; meets a Polish emigre on the Shetland Islands who may have saved the cod; and, gets sea-sick chasing blue fin tuna off Hawaii. Throughout, Greenberg poses the questions many of us ask when confronted with a seafood menu or a supermarket shelf: Which fish can I eat without worrying? What does overfishing mean? What's the difference between wild, farmed and organic? Should humans domesticate fish as we have animals - or stop eating from the sea altogether? Fish, Greenberg shows, are the last truly wild food we eat - for now. By understanding fully how it gets to our dinner table, we can start to enjoy fish in a way that's healthy for us - and good for the world that exists off our coasts.

保羅．葛林伯格 （Paul Greenberg）

1967年生，美國作家和散文家。2005年開始，定期為《紐約時報雜誌》（New York Times Magazine）、《紐約時報書評》（New York Times Book Review）和《紐約時報》社論版撰文，主要關注魚類、水產養殖和海洋未來的議題；亦曾為《國家地理雜誌》（National Geographic Magazine）、《GQ》、《Vogue》及其他許多出版品撰文。

美國國家藝術基金會文學獎助金（National Endowment for the Arts Literature Fellow），以及凱洛格基金會食物暨社會政策獎助金（W.K. Kellogg Foundation Food and Society Policy Fellow）得主。以本書獲得2011年詹姆斯比爾德基金會寫作與文學獎（James Beard Award for Writing and Literature）。

目前在紐約市及紐約州寧靜湖（Lake Placid）居住和工作。

譯者簡介

陳雅雲

美國蒙特利學院口譯暨筆譯碩士，英國新堡大學翻譯博士，現任教於新堡大學翻譯研究所，譯作近五十本，包括《踏入宇宙的一小步：黑洞、蟲洞、時光機》、《改變世界的簡單法則》、《從零開始：追蹤零的符號與意義》、《DNA：生命的秘密》、《一平方英寸的寂靜》、《消失的天才》等。