《Helvetica forever》

Designed in 1957, the Helvetica font is an icon of Swiss graphic design, which was a model of sober, functional communication throughout the world in the 1950s and 60s. The balanced and neutral appearance of Helvetica forgoes a high degree of expressivity a quality for which it is both criticized and admired. This polarization has helped to gain it unparalleled notoriety. Helvetica is far and away the most widely used of all typefaces; according to a survey by the Berliner Fontshop-Archiv, it tops the list of the hundred best fonts of all time. This publication retraces Helvetica s fifty-year history, compares it to the well-known sans serif fonts of the twentieth century, and examines the phenomenon of its unparalleled spread. Numerous illustrations show a multitude of ways the font has been used in five decades from a wide variety of fields from signal design to party flyers.

拉斯·缪勒（Las Muller），1955年生于挪威奥斯陆，设计师，出版人，从1982年起在巴登成立视觉传达设计工作室，从1985年起在多所设计学院教授建筑、设计、艺术、摄影与社会的课程。

维克托·马尔塞（Victor Malsy），1957年生于德国Froschhausen，接受过技术工人与男护士的职业教育，后来在不来梅艺术大学学习平面设计，1991年起成立自己的工作室——传达与造型工作室，从2000年起担任杜塞尔多夫应用技术大学的设计专业教授，主要研究方向是字体版式与书籍设计。

因德拉·库普弗施密德（Indra Kupferschmid），1973年生于德国Fulda，在魏玛的包豪斯大学学习视觉传达，后在荷兰师从Fred Smeijers，从1999年起在魏玛、汉堡和杜塞尔多夫做自由排版设计师，从2006年起担任萨尔布吕肯美术学院的教授， 主要研究方向是字体的历史与分类整理。

阿克瑟·朗格（Axel Langer），1968年生于瑞士巴登，在苏黎世大学学习艺术史与音乐理论，从1999年起在Rietberg博物馆担任伊斯兰艺术的出版人和策划人，主要研究方向是波斯小型艺术。

译者简介

李德庚

设计研究者、写作者、策展人、设计师。曾策划“社会能量——当代荷兰交流设计”活动，以多重身份致力于当代设计研究、实践与推广。曾主编并设计《欧洲设计现在时》与《今日交流设计》两套系列丛书。现任清华大学美术学院视觉传达系副主任。