《光明與靜謐》

現代建築最後一人，路易．康說：「即使連磚塊，都想有所作為。」這位外型雖不特出，全身卻散發一股激情之美的美國建築師，有人形容他「沒有人像他散發出那麼多的光芒，一種源自豐富想像力的光芒，智慧的活力從他的眼中透出。」

路易．康的聲音低而嘶啞，當他說話時每個人都凝神靜聽，他的話語經常是詩句凝結。路易．康的話是新穎的，因為從未有人以這種方式說過，然而它們卻是永恆的，因為它所談論的也正是偉大詩人所談及的，而各自以其不同的方式。路易．康認為「把建築的出現視為人性的表達，是極為重要的，因為我們活著就是為了表達。」其話語不僅延伸寬廣亦令人反覆低迴。

路易．康視建築為可度量的物質和非度量的結合，他用「靜謐」（Silence）這個字眼代表非度量的事物，使用「光明」（Light）這個字眼代表可度量的事物。康視建築存在於「靜謐」與「光明」之間的門檻處─也就是他所稱的「陰影的寶庫」。他認為偉大的建築開始於對非度量的領悟，然後把可度量的當作工具去建造它，當建築物完成，它帶領我們回到當初對非度量的領悟中。

本書以精緻流暢的散文附上攝影圖片，完整呈現建築大師的建築思維以及作品風貌，除可作為了解路易．康建築哲學的必讀文本，更是精湛、富含哲思的優美散文小品。

约翰·罗贝尔，建筑师，纽约普拉特学院建筑系建筑理论和建筑史教授。1965年获宾州大学建筑硕士学位（当时路易·康任教于此），1966年获得宾州大学第二个硕士学位，主修建筑理沦。罗贝尔是纽约建筑联盟理事会成员，常为Arfforum，ProgressiveArchirecture，AlA Journal撰稿，并经常受邀在美国各地进行演讲。

译者简介：成寒，出生于台湾彰化，现居台北。美国亚利桑那州立大学学士、英语教学硕：著有《大诗人的声音》《瀑布上的房子——追寻建筑大师赖特的脚印》《推开文学家的门》《躺着学英语》系列以及《成寒英语有声书》系列等，并有多部译作。

路易·康，1901年生于爱沙尼亚，1905年随父母移民美国费城，从小受传统犹太式教育，多思好问，天生有音乐和绘画才能。1920年至1924年康在宾州大学攻渎建筑，受益于备受摊崇的建筑师保罗·克烈特。1947年至1957年在耶鲁大学教学，期间设计了耶鲁大学美术馆。1957年至1961年没计的宾州大学的理查德医学研究中心成为康对现代建筑的重要贡献。他在60岁至70岁之问，在世界上多个国家进行创作，涵盖了各式各样的机构的建筑物。1974年自印度旅行回纽约时，因心脏病突发去世。