《Fai bei sogni》

"Fai bei sogni" è la storia di un segreto celato in una busta per quarant'anni. La storia di un bambino, e poi di un adulto, che imparerà ad affrontare il dolore più grande, la perdita della mamma, e il mostro più insidioso: il timore di vivere. "Fai bei sogni" è dedicato a quelli che nella vita hanno perso qualcosa. Un amore, un lavoro, un tesoro. E rifiutandosi di accettare la realtà, finiscono per smarrire se stessi. Come il protagonista di questo romanzo. Uno che cammina sulle punte dei piedi e a testa bassa perché il cielo lo spaventa, e anche la terra. "Fai bei sogni" è soprattutto un libro sulla verità e sulla paura di conoscerla. Immergendosi nella sofferenza e superandola, ci ricorda come sia sempre possibile buttarsi alle spalle la sfiducia per andare al di là dei nostri limiti. Massimo Gramellini ha raccolto gli slanci e le ferite di una vita priva del suo appiglio più solido. Una lotta incessante contro la solitudine, l'inadeguatezza e il senso di abbandono, raccontata con passione e delicata ironia. Il sofferto traguardo sarà la conquista dell'amore e di un'esistenza piena e autentica, che consentirà finalmente al protagonista di tenere i piedi per terra senza smettere di alzare gli occhi al cielo.

作者：马西莫·格拉梅利尼（Massimo Gramellini），意大利《新闻报》社副社长、记者、专栏作家，长期担任意大利电视3台超人气脱口秀节目《天气好吗》嘉宾，是意大利家喻户晓的明星。作品包括《纯真的人将挽救我们》（2007年）、《镜子的心脏》（2008年）、《找到靈魂伴侶的秘密》（2010年）、《孤独的梦中人》（2012年）等，其中《找到靈魂伴侶的秘密》高居畅销榜长达40周，仅在意大利便售出26万册，新作《孤独的梦中人》更上一层楼，销售超过100万册，售出19国版权。

译者：张密，曾用名张宓，对外经济贸易大学意大利语专业教授、浙江越秀外国语学院意大利语专业负责人，担任意大利语教学研究会会长、欧美同学会意大利分会常务副会长、中国欧洲学会意大利研究会副秘书长、意大利研究中心副主任、意大利文学学会常务理事等职。因对中意文化与经济交流的突出贡献于1999年和2005年两次获得意大利共和国总统颁发的荣誉勋章。已出版作品超过900万字，译有《看不见的城市》、《命运交叉的城堡》、《宇宙奇趣全集》、《达里奥·福戏剧选集》等，曾获意大利使馆文化处首届“最佳意大利文学翻译奖”。

译者：阮玉凤，毕业于对外经济贸易大学意大利语专业，浙江越秀外国语学院意大利语教师。曾在《海外文摘》发表《教皇花园的秘密》、《阿尔巴尼亚——等待女性救赎》等译作。