《昭和五十年史话》

在所有和日本史有关的著述中，它是一部卓尔不群的书，因为在现当代大多数历史研究者的眼中，他的叙述与评判算不上真正意义上的“历史”（它没有像通常的史书那样一本正经地从政治、经济、军事、社会、教育、文化等各方面的史实来描绘昭和时代的日本史轮廓），充其量不过是“史话”，这或许正是译者将书名“曲译”为《昭和五十年史话》的原因之一（对此，笔者实不敢恭维），而作者的本意却在于以“个人”的经历、见闻和体验揭示昭和五十年间的真实严肃的历史。造成这种“误解”的根源，我以为在于以下几个方面：一是散淡平易活泼的叙史笔调；二是以“个人史”为核心扩而大之组织史料的写史方法；三是将浓笔重彩着落于活动在历史“暗流”中的庶民而不是被习惯认为更接近历史主流的上层风云人物，当然，它也并未排除对后者及与其相关的政治历史事件的关注；四是它写的是“当代史”，而这似乎有违了“当代人不写当代史”的千古良训。这几个方面其实也正是本书别具个性之处。——引录自网上