《比较视野中的法律文化》

学术的进步使我们无法停止下来，除非你放弃思考。现代社会的发展还使学术成为一项集体的事业。虽然有不少人包括我自己内心向往古典文明的创造方式，但我们又如何能不面对现实?人的一生总是想做的事很多，能做的很少，做成的更少。然而，如果我们连做事的愿望都没有，我们又能要求什么?有一个学术空间，从容开展‘些学术活动，这是我们多年来的愿望。南京大学和法学院给我们以理解和鼓励，支持我们在新旧际会的2000年建成这样一个机构，使我们的事业有了起步。　　成立南京大学亚太法研究所，首先有利于我们的学科建设。同时还考虑到，中国是亚太地区的大国，不仅与亚太诸国有着重要的经贸、外交关系，还有着密切复杂的法律和文化关系。因此，尽管没有实体性的亚太法，但开展亚太地区国家法律的研究，显然是可行复有可为的。我们的亚太法研究设想从传统、理论和比较三个层面展开，具体有三个方面：一是亚太法律传统研究，主要研究以中国为中心的“中华法系与东亚法律传统”和以美国为中心的“美国法与西方法律传统”；二是亚太法律理论研究，着重从理论角度探讨亚太国家的法治与法律现代化问题；三是亚太法律比较研究，着眼于当代亚太国家的法律制度比较。为逐步实现这一设想，我们申请获准“南京大学985工程亚太法研究项目”立项，组成学术委员会，筹划出版“南京大学亚太法研究所丛书”。“丛书”由三部分组成，一是相关文献资料的整理；二是专题著作的编撰；三是域外相关研究成要的编译。“从书”体裁不限，数量不定，愿在经年累月中慢慢展开，最终能汇人法学的汪洋大海。我们知道，这必定不易，但终不放弃。　　我们真诚地感谢南京大学及其法学院和法律出版社的大力支持。同时，我们还要向那些为这套“从书”；提供思想和技术帮助的作者、译者、编者、读者和学界同仁致以诚挚的谢意。还有，大学为我们提供了适宜的生活方式，这项事业赋予它新的意义，我们愿为之努力。