《書中之書》

【內容簡介】當你打開一本書…

你期待看見一個什麼樣的世界？

小女孩收到了奇妙的禮物

是一本書！

書中無限重複的畫面

激起了小女孩的好奇心

她用鏡子、放大鏡和3D立體眼鏡，嘗試找出答案…

約克．米勒的《書中之書》引領讀者重新思考

讀者、創作者的困境、意境，與無盡之境….

國際安徒生大獎得主約克．米勒在保有自己一貫的風格之餘，還能不斷創新。他的書裡到處流露出機智、幽默和一種特別的魅力，給人一種溫暖的感受與無垠的想像空間。 約克．米勒在這本書的表現，再次證明了他作為國際安徒生大獎得主的成就絕非偶然。

--------- 輯錄自德國書評（Bruno Blume）

隨書附贈的３Ｄ立體眼鏡，讓讀者也能夠恣意進出書中世界。作者試圖與讀者的想像力玩一種充滿吸引力且令人神迷的遊戲。

——慕尼黑國際青年圖書館兒童青年文選

國際安徒生大獎得主約克．米勒2002年最新力作！

【作者簡介】約克．米勒（Jorg Muller）1994年「國際安徒生大獎」得主。

約克．米勒於一九四二年出生於瑞士法語區的洛桑市（Lausanne），一九四八年與家人一同遷居至靠近蘇黎士的庫斯納特市（Kusnacht）。孩提時就進入蘇黎士與比爾（Biel）應用藝術學校就讀，在取得插畫畢業文憑後，未滿二十歲的米勒便隻身前往巴黎，在當地的廣告公司從事插畫設計的工作。之後，他回到瑞士，由於有父親的經濟支援，使他得以無後顧之憂的開始進行圖畫書的創作。他的第一部作品《挖土機年年作響–鄉村變了》一出版便得到極高的評價，曾獲瑞士年度最佳書籍、德國年度青少年文學獎，在國內出版之後，亦引起廣大回響，榮獲中國時報開卷年度最佳童書、聯合報讀書人年度最佳童書等數項大獎。一九七六年，米勒以相同的手法再度創作一本姐妹作《城市的改變》，描繪日漸遭受破壞的城市景觀。這兩本著作在當時造成了相當大的震撼，不僅揭示出人們內心潛在的恐懼，同時也啟迪了無數兒童青少年的思維。米勒與約克．史坦納曾合作了許多書，包括：《森林大熊》、《再見，小兔子》，《The Ice-flower Forest》，以及《The Rebellion of The Animals or The New City Musicians》等等。1997年米勒創作《發現小錫兵》，借用了安徒生童話故事小錫兵中的人物，以無字的圖像，賦予全新的寓意。他在每一頁的故事裡，留下了許多線索，讓讀者自由的探索和發現……。這本書出版後榮獲波隆納國際兒童書展年度最佳繪本，在國內出版後亦引起廣泛討論，並獲得「好書大家讀」年度最佳書籍、中小學優良課外讀物等數項大獎。約瑟妮．塞特琳（Josiane Cetlin）曾經為瑞士IBBY撰寫過一篇研究約克．米勒作品的論文，精闢地闡述了約克．米勒的作品特質：「約克．米勒的作品遠比單純的寫實畫作更豐富動人…在他作品中的每一樣東西都表現得栩栩如生，而讀者們也可以感受到他畫作中層次豐富的想像空間。」約克．米勒作品中所蘊含的不僅是一種想像力，同時也是身為一位深思熟慮的藝術家的良知投射，這也是他榮獲國際安徒生大獎最主要的原因。

【譯者簡介】洪翠娥 輔仁大學哲學研究所博士，曾以國科會獎學金赴德國進修三年，目前任教於國立彰化師範大學。從事德文書籍翻譯工作已有六、七年之久。著作有《霍克海默與阿多諾對文化工業的批判》、《康德美學理論》；譯作有《家族相簿》、《星星還沒有出來的夜晚》、《棋戲》、《晚餐前五分鐘》等數十本。

约克·米勒（Jrg Müller），1942年出生于瑞士洛桑，后进入苏黎世比尔应用艺术学校就读。毕业后只身前往巴黎，在当地的广告公司从事插画设计工作。

后来，他回到瑞士，由于父亲的经济支持，使他可以全身心投入图画书的创作。1973年出版了第一本作品《挖土机年年作响，乡村变了》，获得了巨大的社会反响，约克·米勒也因此获得极大的国际声誉，并在1974年获得德国绘本大奖。

1976年，约克·米勒以相同的手法再度创作描绘环境变迁和人类文明带来的破坏的作品《城市的改变》。同年，约克·米勒与约克·史坦纳合作的《森林大熊》问世，同样获得广泛的好评。

此外，约克·米勒的代表作品还有独立完成的《坚定的小锡兵》《书中书》等，与约克·史坦纳合作的作品还包括《再见，小兔子》《太阳石》等。约克·米勒获过的国际大奖包括德国年度青少年文学奖、瑞士年度最佳书籍、意大利波隆纳儿童书展年度最佳图画书等，并因其作品表现出的层次丰富的想象空间，以及宽阔的视野和深刻的思想，于1994年获得国际安徒生插画奖。